# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#. type: Content of: <h3>
msgid "Install from another Tails"
msgstr "Instale a partir de outro Tails"

#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you know someone of trust who uses Tails already, then you can install "
#| "your Tails by copying from it. Make sure that this Tails is up-to-date."
msgid ""
"If you know someone you trust who uses Tails already, then you can install "
"your Tails by copying from it. Make sure that this Tails is up-to-date."
msgstr ""
"Se você conhece alguma pessoa de confiança que já utiliza o Tails, então "
"você pode instalar seu Tails copiando a partir do dela. Certifique-se de que "
"o Tails dela está atualizado."

#. type: Content of: <h4>
msgid "You need:"
msgstr "Você precisa de:"

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 other Tails <small>(USB stick or DVD)</small>"
msgstr "1 outro Tails <small>(USB ou DVD)</small>"

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 4 GB)</small>"
msgstr "1 memória USB <small>(mínimo de 4 GB)</small>"

#. type: Content of: <ul><li>
msgid "½ hour to install"
msgstr "½ hora pra instalar"
